Политика конфиденциальности (KVKK)
Настоящая русская версия носит информационный характер. Юридически обязательным является текст на турецком языке.
Настоящий документ подготовлен в соответствии со статьёй 10 Закона № 6698 о защите персональных данных (KVKK) («KVKK» или «Закон») и Положением о порядке и принципах исполнения обязанности по информированию, чтобы проинформировать посетителей сайта aktadent.com («Сайт») об обработке их персональных данных.
Сфера действия: Настоящий документ охватывает только персональные данные, обрабатываемые через Сайт и размещённые на Сайте каналы связи. Ведение карт пациентов в кабинете и обработка персональных данных в процессе лечения регулируются отдельным уведомлением.
Последнее обновление:
Юридическую силу имеет турецкая версия этой страницы. Версия на русском языке предоставлена для удобства.
1. Оператор персональных данных
Оператором (ответственным за обработку) ваших персональных данных является:
- Наименование: AKTA Özel Ağız ve Diş Sağlığı Muayenehanesi (название бренда: AKTA Dental Clinic)
- Адрес: Yeşilbahçe Mah., Portakal Çiçeği Cd., Sema Apt. No: 8A, Zemin kat, 07160 Muratpaşa / Antalya
- Телефон: +90 540 004 94 91
- Эл. почта: aktadent@gmail.com
2. Обрабатываемые персональные данные
Через Сайт могут обрабатываться следующие персональные данные:
| Категория данных | Примеры | Когда |
|---|---|---|
| Идентификационные данные | Имя, фамилия | При заполнении формы обратной связи или при обращении к нам |
| Контактные данные | Номер телефона, адрес электронной почты | В форме обратной связи, при обращении по телефону, в WhatsApp или по электронной почте |
| Данные о запросе и обращении | Текст вашего сообщения, предпочитаемый язык, предпочитаемое время разговора (утро / вторая половина дня), дата запроса | В форме обратной связи |
| Данные, которыми вы делитесь при обращении по телефону, в WhatsApp и по электронной почте | Содержание переписки и другие сведения, которыми вы решили поделиться с нами | При обращении к нам по этим каналам |
| Технические записи | Стандартные журналы доступа сервера, на котором размещён Сайт (например, IP-адрес, дата и время доступа, посещённая страница, сведения о браузере и устройстве) | При посещении Сайта |
Важное примечание о данных о здоровье: Делиться сведениями о здоровье в форме обратной связи не требуется; форма не делает их обязательными. Подробности вашей жалобы вы можете обсудить с врачом на приёме. Если вы всё же напишете в сообщении или передадите нам сведения о здоровье, такие сведения являются персональными данными особой категории по статье 6 Закона и обрабатываются только для ответа на ваш запрос в соответствии с условиями Закона об обработке персональных данных особой категории. Мы рекомендуем не отправлять по каналам переписки (форма, электронная почта, WhatsApp) снимки, заключения и результаты обследований, а передать эти документы врачу во время приёма.
3. Цели обработки персональных данных
Ваши персональные данные обрабатываются в следующих целях:
- ответ на запросы, вопросы и сообщения, направленные вами через форму обратной связи, по телефону, в WhatsApp или по электронной почте,
- приём и планирование ваших запросов на осмотр и запись на приём, а также информирование вас,
- связь с вами (ответ на ваш запрос, информация о записи на приём и её изменениях),
- обеспечение безопасности и технической работоспособности Сайта,
- исполнение обязанностей, вытекающих из законодательства, и защита прав в возможных юридических спорах.
Ваши персональные данные не используются в рекламных или маркетинговых целях без вашего явного согласия.
4. Правовые основания обработки персональных данных
В зависимости от цели ваши персональные данные обрабатываются на основании одного или нескольких из следующих условий обработки, предусмотренных пунктом 2 статьи 5 Закона:
- Статья 5/2-c: обработка персональных данных сторон договора необходима при условии прямой связи с заключением или исполнением договора (договора об оказании услуг по осмотру и лечению) (рассмотрение вашего запроса на запись и осмотр),
- Статья 5/2-ç: обработка обязательна для исполнения оператором своей юридической обязанности,
- Статья 5/2-e: обработка данных обязательна для установления, осуществления или защиты права,
- Статья 5/2-f: обработка данных обязательна для законных интересов оператора при условии, что она не наносит ущерба основным правам и свободам субъекта данных (обработка обращений, безопасность Сайта).
Если вы отметите флажок согласия в форме обратной связи, тем самым будет получено и ваше согласие (açık rıza) на обработку сведений, указанных в форме, для ответа на ваш запрос (статья 5/1 Закона и, в соответствующих случаях, статья 6). Согласие относится к определённому вопросу, основано на информировании и даётся по вашей свободной воле; если вы не дадите согласие, вы не сможете пользоваться формой, но сможете связаться с нами по телефону, в WhatsApp или по электронной почте. Вы вправе отозвать своё согласие в любое время; отзыв не влияет на законность обработки, осуществлённой ранее на основании согласия.
5. Получатели персональных данных и цели передачи
Ваши персональные данные могут передаваться следующим группам получателей исключительно в указанных выше целях и в соответствии со статьями 8 и 9 Закона:
- Уполномоченные государственные органы и судебные органы: для исполнения обязанностей, вытекающих из законодательства, и предоставления сведений по запросу.
- Поставщики услуг: для размещения Сайта, передачи сообщений из формы обратной связи, обеспечения работы электронной почты и сервисов обмена сообщениями — в объёме, необходимом для оказания услуги. В этой связи сведения, указанные вами в форме, направляются на адрес aktadent@gmail.com; сообщения, написанные вами в WhatsApp, передаются через сервис WhatsApp и регулируются его собственными условиями конфиденциальности.
- Юридические консультанты, финансовые консультанты и представители аналогичных профессий: для урегулирования юридических споров и соблюдения законодательства, в рамках обязательства соблюдать конфиденциальность и при необходимости.
Ваши персональные данные не передаются третьим лицам в порядке продажи или в маркетинговых целях.
Передача за границу: Если серверы используемых сервисов формы, электронной почты, обмена сообщениями или хостинга расположены за границей, ваши персональные данные передаются за границу через эти сервисы. В этом случае передача осуществляется в соответствии с условиями, предусмотренными статьёй 9 Закона (решение об адекватности, надлежащие гарантии или наличие одного из исключительных случаев, перечисленных в Законе).
6. Способ сбора персональных данных
Ваши персональные данные собираются в электронной среде:
- при заполнении формы обратной связи на Сайте,
- при обращении по телефону, в WhatsApp или по электронной почте,
- через технические записи, автоматически создаваемые инфраструктурой хостинга при посещении Сайта,
полностью или частично автоматизированным способом, а также неавтоматизированным способом при условии, что данные становятся частью системы учёта данных. Правовые основания сбора указаны в разделе 4 выше.
7. Срок хранения персональных данных
Ваши персональные данные хранятся в течение срока, необходимого для цели, ради которой они обрабатываются, и в соответствии со сроками хранения и исковой давности, предусмотренными законодательством; по истечении срока они удаляются, уничтожаются или обезличиваются.
8. Права субъекта данных (статья 11 KVKK)
В соответствии со статьёй 11 Закона, обратившись к оператору, вы можете реализовать следующие права в отношении своих персональных данных:
- узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные,
- запросить информацию об обработке, если ваши персональные данные обрабатывались,
- узнать цель обработки ваших персональных данных и то, используются ли они в соответствии с этой целью,
- знать третьих лиц, которым ваши персональные данные передаются в стране или за границей,
- требовать исправления ваших персональных данных, если они обработаны неполно или неверно,
- требовать удаления или уничтожения ваших персональных данных на условиях, предусмотренных статьёй 7 Закона,
- требовать уведомления третьих лиц, которым переданы ваши персональные данные, об исправлении, удалении или уничтожении,
- возражать против появления результата не в вашу пользу в связи с анализом обрабатываемых данных исключительно с помощью автоматизированных систем,
- требовать возмещения ущерба, если вы понесли ущерб вследствие неправомерной обработки ваших персональных данных.
9. Порядок обращения
Свои запросы, связанные с перечисленными правами, вы можете направить в соответствии с Положением о порядке и принципах обращения к оператору следующими способами:
- Письменное обращение: по адресу Yeşilbahçe Mah., Portakal Çiçeği Cd., Sema Apt. No: 8A, Zemin kat, 07160 Muratpaşa / Antalya — лично или через нотариуса, с документами, удостоверяющими вашу личность,
- Эл. почта: на адрес aktadent@gmail.com; для подтверждения вашей личности от вас могут потребовать подать обращение, подписанное защищённой электронной подписью, или предоставить дополнительные сведения.
В обращении должны быть указаны ваши имя и фамилия, подпись (если обращение письменное), идентификационный номер гражданина Турции (для иностранных граждан — гражданство и номер паспорта либо номер удостоверения личности, если он есть), адрес места жительства или работы для уведомлений, адрес электронной почты для уведомлений (если есть), номера телефона и факса, а также предмет вашего запроса.
Ваше обращение рассматривается в кратчайший срок в зависимости от характера запроса и не позднее тридцати дней. Если для рассмотрения требуются дополнительные затраты, может быть взята плата по тарифу, установленному Советом по защите персональных данных. В случае отказа в удовлетворении обращения, если вы сочтёте ответ недостаточным или если ответ не будет дан в срок, за вами сохраняется право подать жалобу в Совет по защите персональных данных (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) в течение тридцати дней со дня, когда вы узнали об ответе, и в любом случае в течение шестидесяти дней со дня обращения (статьи 13 и 14 Закона).
Изменения в тексте
Настоящий документ может обновляться в связи с изменениями в законодательстве или в деятельности по обработке данных на Сайте. Актуальная версия публикуется на этой странице; указанная на странице дата обновления соответствует дате актуальной версии. Сведения об использовании файлов cookie см. в Политике cookie, сведения об организации — на странице Правовая информация.